the thing is. i always watch/read haikyuu in english but portuguese is my native language, so i got used to what they say in the game in english…
and then there was me playing in my p.e. class and i suddnely screamed “don’t mind don’t mind” and “toss to me” and my classmates were like “wtf”
plUS I ALMOST CALLED THE SETTER KAGEYAMA DON’T EVEN KNOW WHY BUT ??????????
sport anime/manga can fuck you up sometimes